Yee Peng/Loi Krahtong 2015

Große Lampions werden entzündet und in den Nachthimmel entlassen

Das Yee Peng-Festival in Chiang Mai ist ein nachhaltig beeindruckendes Event und zieht schon lange nicht mehr nur die Einheimischen an. Jedes Jahr finden sich mehr Besucher ein zu dieser einzigartigen religiösen und emotionalen Zeremonie auf dem Gelände der Maejo-Universität in der Nähe von Chiang Mai.

Die genauen Termine werden erst wenige Wochen vor Beginn der Veranstaltung bekannt gegeben und richten sich nach dem thailändischen Mondkalender. In der Regel liegt der Termin vor den Veranstaltungen der Tourismusbehörde, die diese speziell für Besucher ausrichtet.

Die Termine für die von der Tourismusbehörde veranstalteten Events stehen bereits fest: Das Festival startet am Dienstag, den 24. November 2015, und endet am Donnerstag, den 26. November, mit dem großen Event und einem spektakulären Feuerwerk.

Großes Feuerwerk am Ende der Veranstaltung

Yee Peng/Loi Krathong in Chiang Mai

Wer die erste Veranstaltung des Yee Peng-Festivals auf dem Gelände der Maejo-Universität verpasst hat, der bekommt zwischen dem 5. und 7. November nochmals eine Gelegenheit, bei einem der schönsten Feste in Thailand teilzunehmen.

Yee Peng-Festival in Chiang Mai

Während des buddhistischen Festes finden neben der Lampionprozession, dem schönsten "Loi Krathong", ein Schönheitswettbewerb und Bootsrennen auf dem Mae Ping-Fluss statt. Es ist also einiges in Chiang Mai während der kommenden Tage geboten.


Mittwoch, 5. November 2014:

Um 19 Uhr startet eine Lampionparade an der Stadtmauer östlich der Altstadt, direkt am Thapae Gate. Von dort geht die Prozession bis zum Pantip Plaza-Einkaufscenter in der Chang Klan Road.

Am Thapae Gate beginnt parallel der Noppamas-Schönheitswettbewerb. Die Gewinnerin darf sich ein Jahr lang Miss Yee Peng nennen. Mit einem eigenen Kinderwettbewerb ist auch für die Unterhaltung der Kids vor Ort gesorgt.


Donnerstag, 6. November 2014:

An diesem Tag ist Vollmond. Morgens von 9 bis 12 Uhr findet der Wettbewerb für die großen Laternen statt. Der Veranstaltungsort ist das Gebäude der Stadtverwaltung in der Wang Sinh Kham-Straße. Sie liegt nordöstlich vom Stadttor Thapae Gate, am Ufer des Mae Ping-Flusses. 

Dort findet ebenfalls von 9 bis 17 Uhr ein Krathong-Bastelwettbewerb statt.

Abends von 19 bis 23 Uhr gibt es eine "Floating Krathong"-Parade. Start ist am Thapae Gate. Die Prozession endet in der Nähe des US-Konsulats in der Wichayanon-Straße.

Parallel zur Prozession findet die zweite Runde des Noppamas-Schönheitswettbewerbs am Thapae Gate statt. 


Freitag, 7. November 2014:

Über den Tag verteilt finden mehrere Veranstaltungen an unterschiedlichen Plätzen und in Tempeln statt. 

Heute steht die "Floating Krathong"-Prozession der großen Laternen auf dem Programm. Sie führt vom Thapae Gate zum US-Konsulat. Los geht es um 18 Uhr, das Ende ist für 24 Uhr angesetzt. 


Gegen 22 Uhr findet ein 20-minütiges Feuerwerk statt.

Zauberhaftes Feuerwerk am Ende des Yee Peng-Festivals

Loi Krathong in Thailand

Wasserspeiende Fische auf den Lampions

Buddhisten gedenken in jeder Vollmondnacht Mae Phra Kohongkha, der Göttin der Flüsse und des Wassers. Khongkha stammt vom indischen Wort Ganges ab. Dennoch wird die Vollmondnacht im zwölften Mondmonat als die beeindruckendste Vollmondnacht des Jahres gefeiert - das Fest nennt sich Loi Krathong - das Lichterfest. Es ist weit über die Grenzen Thailands hinaus bekannt. Auch in Laos, Myanmar und Kambodscha feiern Gläubige dieses buddhistische Fest.. 

Obwohl dies kein gesetzlicher Feiertag ist, feiern die Menschen diesen besonderen Tag. Fast die gesamte Bevölkerung ist auf den Beinen und bastelt oder kauft lotusförmige Blumengestecke. Zusätzlich werden eine Kerze, Räucherstäbchen und eine Münze als Opfergaben für die Göttin angebracht. Die Gestecke lassen sie im Rahmen der Feierlichkeiten schwimmen. Daher kommt auch der Name Loi Krathong oder Loy Krathong. Loi beziehungsweise Loy steht für schwimmen oder schweben und Krathong ist eine Laterne, die wie ein Lampion auf dem Wasser schwebt.

Es ist ein einzigartiges, malerisches Schauspiel, wenn sich tausende von Blumengestecken im Licht der Kerzen auf der Wasseroberfläche spiegeln und in die Nacht entlassen werden.

Der Legende nach sollen der Mann und die Frau, die gemeinsam ein lotusförmiges Schiff auf die Reise schicken, in diesem oder in ihrem nächsten Leben zusammenkommen. 

Der passende Song darf natürlich nicht fehlen. Schließlich ist er längst als beliebter Song während des Festivals etabliert und häufig zu hören.

Yee Peng-Festival 2014

Yee Peng-Festival at Maejo University 

Vor einigen Tagen fand das große Yee Peng-Lichterfestival im Zentrum des früheren Königreichs Lanna statt. Mit Yee Peng feiert das Volk seine Art von Loi Krathong bis zum heutigen Tag.

Yee Peng at Maejo University

Anstelle von schwimmenden Lichtern steigen jedes Jahr mehrere tausend Heißluftlaternen in den Nachthimmel Nord-Thailands auf und verzaubern die Besucher mit einem atemberaubenden Lichtermeer am Firmament.

Mönche entlassen ihr Krathong auf einem Gewässer

Die Yee Peng-Festivitäten finden in der Regel vor Loi Krathong statt. Das Datum variiert, denn das religiöse Fest orientiert sich am thailändischen Mondkalender. Es finden mehrere Veranstaltungen statt: Einerseits gibt es die Veranstaltungen der Einheimischen und andererseits die Festivitäten des Tourismusverbandes.

Einheimische beim Entzünden eines Lampions

Chiang Mai war einst die Hauptstadt der Lanna und so verwundert es nicht weiter, dass das beliebteste Fest für die lokale Bevölkerung alljährlich nahe Chiang Mai, unweit der Universität Maejo, stattfindet. Der genaue Termin für das lokale Event wird immer erst wenige Wochen vor der Veranstaltung bekannt gegeben. In diesem Jahr fand es am 25. Oktober statt. 

Eine Buddha-Statue im Mittelpunkt der religiösen Zeremonie 

auf dem Festivalgeländes bei der Maejo-Universität

Für alle, die diesen Termin verpasst haben und nicht bis zum nächsten Jahr warten möchten: Es gibt weitere Festivitäten, beispielsweise am 6. November 2014. Der Eintrittspreis beträgt 100 US-Dollar. Darin enthalten sind ein Sitzplatz, der Transfer von und zum Festivalgelände, eine Laterne sowie ein Blumengesteck zum Wassern und ein Abendessen. Darüber hinaus wird die Zeremonie in englischer Sprache kommentiert.  

Ein interessantes Detail am Rand: Um die Sicherheit der Flugpassagiere nicht zu gefährden, wird es aufgrund der Feierlichkeiten zu Flugausfällen im Raum Chiang Mai kommen. Allein 112 Flüge vom hiesigen Flughafen sind gestrichen und 50 weitere Verbindungen werden bis zum Ende der Loi-Krathong-Festivitäten aus Gründen der Flugsicherheit verschoben. 

Laut dem Direktor des Flughafens in Chiang Mai, Apichart Chopthamnuen, belasten die zwischen dem 5. und 7. November gestrichenen beziehungsweise verschobenen Verbindungen das Flughafenergebnis mit zwei Millionen Baht, rund 49.000 Euro.

Buddhistische Mönche beim Entzünden eines Lampions

Mehr über das Lichterfest in Thailand.

Weitere Festivitäten im Rahmen des Lichterfestes in Chiang Mai.

Tempel Doi Suthep

Es gibt über 30.000 Tempel in Thailand, doch einige stechen aus der Menge hervor. Doi Suthep, etwa 15 Kilometer westlich von Chiang Mai gelegen, ist ein solcher.

Ausblick vom 1676 Meter hohen Berg Doi Suthep auf die Stadt Chiang Mai.

Tempel Wat Phra That Doi Suthep 

Statue des Einsiedlers Wasuthep

Souvenirs dürfen natürlich auch hier nicht fehlen.

Die Treppe mit dem Naga-Geländer führt über 200 Stufen vom Parkplatz bis zum inneren Tempelbezirk. 

Die Treppe ist typisch für einen Lana-Tempel und stammt aus dem 16. Jahrhundert. 

Ein eher ungewöhnliches Motiv für einen Tempel in Thailand. 

Das Krokodil ist Teil des Geländers der Naga-Treppe.

Die einen arbeiten als Künstler ...

... und die anderen versuchen sich zwischendurch als Fotomodell für Touristen.

Ein weiblicher Novize. Sie sind in Thailand immer noch selten zu sehen. Im Gegensatz zu anderen Ländern, die dem Buddhismus folgen, wird Ihnen der Zugang zu einem Orden in Thailand immer noch verwehrt. Sie sollen als Laienjüngerinnen leben. 

Musik und ...

... Tanzvorführungen für die Besucher

Buddha-Galerie

Die Buddha-Statuen reflektieren das Sonnenlicht. 

Erawan, der dreiköpfige Elefant und das Reittier des Gottes Indra.

Diese Statue hat Ähnlichkeiten mit dem Smaragd-Buddha im Königlichen Palast in Bangkok.

Loy Krathong Song

Was bei keinem Loy Krathong- oder Yee Peng-Festival fehlen darf, ist der traditionelle Loy Krathong-Song. Er erfreut sich allergrößter Beliebtheit bei Besuchern des Lichterfestes und wird, wie Jingle Bells zu Weihnachten, bei jedem Loy Krathong Festival wieder hervorgekramt und in einer Endlosschleife gespielt.

Wer den Song nochmal hören möchte oder sich für die Lyrics interessiert, der findet hier den Text und bei Youtube das Video mit Untertiteln.

Viel Spaß mit dem Ohrwurm!

Und das sind die dazugehörigen Lyrics:

November full moon shine

Loy Krathong Loy Krathong

And the water high

In the gold river and the Klong

Loy Loy Krathong

Loy loy Krathong

Loy Krathong is here

And everybody full of cheer

We're together at the Klong

Each one with his Krathong

As we push away we pray

We can see a better day

November full moon shine

Loy Krathong Loy Krathong

And the water high

In the gold river and the Klong

Loy Loy Krathong

Loy Loy Krathong

Loy Krathong is here 

And everybody full of cheer

We're together at the Klong

Each one with his Krathong

As we push away we pray

We can see a better day

November full moon shine

Loy Krathong Loy Krathong

And the water high

In the gold river and the Klong

Loy Loy Krathong

Loy Loy Krathong

Loy Krathong is here 

And everybody full of cheer

We're together at the Klong

Each one with his Krathong

As we push away we pray

We can see a better day

Loy Krathong – Das Lichterfest in Thailand

Yee Peng-Festival in Chiang Mai

Ein Besuch Thailands im November bietet Besuchern aus aller Welt einen schnellen und umfassenden Einblick in die Kultur des Landes. Während keines anderen Monats folgen so viele beeindruckende Festivals aufeinander - und eines ist schöner und interessanter als das andere. Da die Feste oftmals regionale Unterschiede und Gepflogenheiten aufweisen, lohnt es sich, das gleiche Festival in verschiedenen Städten zu besuchen. Damit dies aber nicht in Stress ausartet ist es empfehlenswert, im nächsten Jahr nach Thailand zurückzukehren und das Festival in einer anderen Stadt mitzuerleben.

Thailand feiert im zwölften Mondmonat während Vollmond Loy Krathong, das buddhistische Lichterfest. Loy bedeutet schwimmend oder schwebend und Krathong ist das Floß. Üblicherweise wird dabei ein kleines Floß aus Bananenblättern gebaut und mit Blumen, einer Kerze und Räucherstäbchen geschmückt. Anschließend wird das Floß gewässert. Während der meisten Feste werden häufig sogar Wettbewerbe um das schönste Krathong veranstaltet und den Gewinnern werden Anerkennung, Ruhm und Ehre zuteil.

Wettbewerb in Sukhothai um den schönsten Lampion …

… sehr detailreich … wahre Kunstwerke …

… und manchmal sogar mit technischen Raffinessen, wie in diesem Beispiel mit wasserspeienden Fischen

 

Ursprünglich soll es sich dabei um ein hinduistisches Ritual handeln, denn in Indien werden ebenfalls Laternen zu Ehren von Ganga in den heiligen Fluss entlassen, um das Jahr über lebensspendend zu wirken. Für die Buddhisten ist es ein Ausdruck des Loslassens von Ärger und Verunreinigungen der Seele mit der Bitte um Verzeihung an die Flussgöttin Mae Khongkha. Eventuelle Sünden und Unheil sollen mit dem Krathong davon geschwemmt werden. Es steht für einen Neubeginn am Ende der Regenzeit.

Loy Krathong im Historical Park von Sukhothai

 

Loy Krathong wurde erstmalig in Sukhothai, der Wiege Thailands, gefeiert. Wie bereits erwähnt, wird es landesweit zelebriert, jedoch mit regionalen Unterschieden. Die Feste von Chiang Mai und Sukhothai könnten unterschiedlicher nicht sein. Während in Chiang Mai tausende von Lichterlampions (Khom Loi) während der traditionellen Veranstaltungen in die Vollmondnacht entlassen werden, pflegen die Zeremonien in Sukhothai die Traditionen mit Flößen. Besonders beeindruckend ist dies vor dem Hintergrund der mächtigen Stein-Buddhas zu bewundern.

Yee Peng-Festival in Chiang Mai

 

Fehlen darf bei keinem dieser Veranstaltungen das obligatorische Feuerwerk, welches durch die Spiegelungen im Historical Park von Sukhothai ihren ganz besonderen Reiz bekommen. Übrigens nennt sich das Fest im ehemaligen Königreich Lanna, wo sich auch Chiang Mai befindet, Yee Peng. In der Sprache der Lanna bedeutet „Yee“ zweiter und „Peng“ Monat. Der zweite Monat im traditionellen Kalender bedeutet der zwölfte Monat in unserem Kalender.

Die ersten Lampions werden startklar gemacht

Alle warten auf das Zeichen zum gemeinsamen Loslassen der Lampions und damit dem "Hinwegschweben" der Sünden und Verfehlungen 

Dann ist der Moment gekommen und alle entlassen ihren Khom Loi schwebend in das Himmelmeer

Auch das schönste Fest geht irgendwann zu Ende…

… und Thais beenden Ihre Festivitäten gerne mit einem Feuerwerk

Die letzten Lampions steigen in den Himmel

Nach dem offiziellen Ende der Veranstaltung finden die Mönche Zeit, die Krathongs auf einem kleinen Teich am Rande des Festivalgeländes schwimmen zu entlassen.

Wo auch immer Du dieses Fest erleben wirst – garantiert ist ein Gänsehaut-Feeling par excellence

 

In der Regel dauert das Festival am Ende der Regenzeit mehrere Tage. Für Touristen werden in Thailand mittlerweile einige Veranstaltungen inszeniert und die Eintrittspreise liegen bei bis zu 100 $ pro Karte. Der Vorteil sind die englischen Kommentare bei diesen Veranstaltungen sowie ein garantierter Sitzplatz. Wer darauf verzichten kann, der sollte sich bei Einheimischen erkundigen, denn vielerorts gibt es die weniger inszenierten Veranstaltungen.

 Lanna Dhutanka Tempel nahe der Mae Jo Universität in Chiang Mai

 

Eine solche alljährliche wiederkehrende Veranstaltung findet beispielsweise etwa 10 Kilometer nördlich von Chiang Mai hinter dem Gelände der Mae Jo-Universität statt.

 

Unter dem Patronat der Lanna Dhutanka und meist eine Woche vor dem eigentlichen Touristenevent. Lanna ist ein heimischer Volksstamm im Norden Thailands. Die Universität ist einfach mit einem Scooter zu erreichen. Ein Auto empfiehlt sich nicht, auch wenn man dadurch unterwegs vor einem Wolkenbruch besser geschützt wäre als auf einem Roller. Denn der Verkehr gleicht nach Abschluss der Veranstaltung einem riesigen Ameisenhaufen aus Fußgängern, Fahrrädern, Mopeds und Autos. Nur mit dem Unterschied, dass Ameisen das Chaos beherrschen und wir Menschen nicht. Wichtig ist nur, die Regenkleidung nicht zu vergessen, sonst kann es Euch wie mir und meinem Travel Buddy ergehen: Wir wurden 2012 auf dem Weg zurück nach Chiang Mai komplett bis auf die Haut durchnässt. Der Wolkenbruch war so heftig, dass selbst die Autofahrer anhielten, weil sie die Straße aufgrund der enormen Menge an Wasser nicht mehr gesehen haben.

Das Festivalgelände vor der Zeremonie

 

Das lokale Event findet 2013 am 16. November statt und das touristische, für das es keine Karten mehr gibt, am 23. November.

Illuminierte Pagoden in Sukhothai

 

Das imposanteste und schönste Festival findet meines Erachtens in der alten Königs- und Hauptstadt Sukhothai statt, wo auch die Wiege Thailands ist.

Zeugen längst vergessener Tage im Historical Park von Sukhothai

Was übrigens bei keinem Loy Krathong- und Yee Peng-Festival fehlen darf, ist der traditionelle Song. Wer mag, kann den Text hier nachlesen oder sich auf Youtube das Video mit Untertiteln ansehen.